La lastra è una riproduzione di quella in piombo rinvenuta tra i piedi della salma di Bartolomeo Colleoni il 21 novembre 1969, all'apertura della bara, e rimasta intatta dal novembre 1475, quando fu chiusa la cassa. La traduzione dell'iscrizione latina così recita: "Bartolomeo Colleoni, nobile bergamasco per privilegio dell'ill.ma Casa d'Angiò, invitto Capitano Generale dei Veneti, visse 80 anni, ne comandò 24, morì il 3 novembre 1475". Questa iscrizione farebbe pensare che la data di nascita del Colleoni cadesse nel 1395, quando invece lo stesso Colleoni dichiarava di essere nato nel 1400: è probabile, ma non confermato da documentazione certa, che la data più attendibile sia il 1395 e che il 1400 fosse preferito dal comandante per il suo significato simbolico, essendo anno giubilare e anno d'inizio secolo.
Clicca sull'immagine per visualizzare i dettagli